Psykologsenter i Bergen
Vi vet inderlig godt hvem de fleste døde det skrives om er: De er Russlands og Ukrainas neste generasjon. Født til forventning, oppdratt til godhet og som fremtidig ryggrad i sine nasjoner av foreldre som elsket dem over alt på denne jord. Trykk HER for å lese Magne Raundalens kronikk; "Kanonføde – krigens verste ord"… Fortsett å lese Kanonføde – krigens verste ord
Kronikk av Atle Dyregrov, psykologspesialist, professor emeritus ved Klinikk for krisepsykologi / Senter for krisepsykologi I mange tiår har jeg arbeidet under og etter katastrofer og krig, både natur- og menneskeskapte. Jeg har møtt overlevende og etterlatte, lyttet til deres historier og vært med på å koordinere og sette opp tjenester for de berørte. I… Fortsett å lese Noen refleksjoner i påvente av en varslet katastrofe
Alarms are ringing for the children of Ukraine, not only in Norway, but in most of Europe. I write this because the children who have come to us, and to many other countries, as refugees, live under a harsher sky than many other children who have had to flee before them. I write because they… Fortsett å lese The Children of Ukraine 
Війна в Украіні створює навпевненість, занепокоєннісь. Внизу – 10 порад які можуть бути корисними у непевні, складні часи Живіть якомога нормальніше – не дозвольте страху обмежити ваше життяВідштовхуйте стурбованість через відволікання – щось, на чому можна сфокусувати увагуДумайте «міцні думки» і повторюйте навіть коли ви стривожилися: Немає причини що війна відбудеться тут, наші війська та… Fortsett å lese Війна в Украіні. 10 порад які можуть бути корисними у непевні, складні часи
War in Ukraine creates insecurity and unrest. Below are 10 tips that may be helpful in an uncertain everyday life Live life as normally as possible - do not let fear restrict your life Push worries away through distraction - a good book, a movie, or something else that locks your attentionThink "strong thoughts" and… Fortsett å lese 10 tips of handling fear and uncertainty
English version is found here Krig i Ukraina skaper usikkerhet og uro. Under finnes 10 råd som kanskje kan være til hjelp i en usikker hverdag Lev livet så normalt som mulig – ikke la frykten få snevre inn livet dittSkyv bort bekymringer gjennom distraksjon – en god bok, en film, eller annet som låser… Fortsett å lese 10 råd for å håndtere frykt og usikkerhet
By Atle Dyregrov, Magne Raundalen and William Yule (clinical psychologists) War has started in Ukraine. Adults and children watch the conflict unfold and parents and teachers worry what to tell the children. Over many decades, we have come up with advice when war is raging or threatening. Here, we have collected some information and advice… Fortsett å lese War in Ukraine – What do we tell the children?
English version can be found here Finnish version can be found here Krig i Ukraina henger over oss, voksne som barn. Gjennom mange tiår har vi kommet med råd når krig pågår eller truer. Vi har samlet noe informasjon og råd for foreldre og andre voksne. Hvordan reagerer barna? Dramatiske hendelser på verdensarenaen finner veien… Fortsett å lese Krig i Ukraina – Hva sier vi til barna?
Det handler om: TRAUMENE, TAPENE, SORGEN En bosnisk gutt fra Sarajevo lærte meg en gang for alle om traumenes påminningskraft. Det verste for ham på skolen, her hjemme hos oss, var da læreren banket i kateteret med baksiden av en blyant med det for øye å få ro i klassen. Den bosniske gutten fikk gå… Fortsett å lese Barn og krig – der ute og her hjemme
Den 17 år gamle enslige mindreårige gutten på flukt er livredd. Han har krøpet under dynen og trukket den over hodet når psykologen og tolken kommer for å snakke med ham om den skrekkens barndom han flyktet fra i Mosul. Vi kan se at han skjelver under dyna, han roper og tolken oversetter: «Jeg vil… Fortsett å lese En samtale med en 17 år gammel flyktning på mottak i Norge
