Psykologsenter i Bergen
Oversatt av Mohanad Abdullah for tidsskriftet Der. كيفية التعايش بالشكل الأفضل مع الحجر الصحي في المنزل و العزلة المزيد و المزيد من الأشخاص يتوجب عليهم البقاء في الحجر الصحي المنزلي او الانعزال بسب احتمال اصابتهم بالعدوى الناتجة عن فيروس كورونا. كما يعيش الكثيرون بقلق من أن تكون أصابتهم العدوى أو قاموا بنقلها لأشخاص آخرين. تبين… Fortsett å lese Hvordan best leve med karantene og isolasjon (arabisk)
للكم الهائل من الصور و الأخبار حول وباء الأيبولا و وباء انفلونزا الطيور. وفي ظل انتشار فيروس كورنا كان لابد من تحديث هذه الارشادات وفقا للوضع الراهن.منذ اعدادنا للنسخ الأولى و الثانية من هذه الارشادات , جرت الكثير من الأحداث. و بالتالي أصبح من المطلوب تحديث هذه الارشادات. كما نعلم أن المدارس و رياض الأطفال… Fortsett å lese Hvordan snakke med barn om koronaviruset (arabisk)
In recent weeks, in follow-up conversations with children who have lost one of their parents, I have asked them how much they fear losing others in the family because of the corona virus. I expected that their fear of surviving parents would have intensified. Usually, the fear of the other parent is high. But it… Fortsett å lese Living with grief during the corona era
De siste ukene har jeg i oppfølgingssamtaler med barn som har mistet en av foreldrene spurt dem hvor mye de frykter for å miste andre i familien pga. korona-viruset. Jeg forventet at deres frykt for gjenlevende forelder ville ha intensivert seg. Vanligvis er frykten for den andre forelderen stor. Men den hadde ikke forverret seg… Fortsett å lese Å leve med sorg i koronatiden
Kronikk i Dagbladet skrevet av daglig leder og psykologspesialist ved Klinikk for krisepsykologi, Heidi Wittrup Djup Ingen av oss er vaksinert mot psykisk smerte og utenforskap. I møte med virus kan psykologisk avstand være en like stor trussel mot folkehelsen som fysisk nærhet. Et fokus på smittevern og økonomiske tiltakspakker er nødvendig, men ikke nok for… Fortsett å lese Å møte det vanskelige alene
Kronikk i Dagens Medisin skrevet av professor og psykologspesialist ved Klinikk for krisepsykologi, Atle Dyregrov Ledere innen helsevesenet må sikre at personell ikke slites ut. Koronaviruset har medført at helsepersonell arbeider under stort trykk – og med stor dedikasjon – for å assistere smittede mennesker og dem som er redd for å ha blitt smittet. Belastningen… Fortsett å lese Ta vare på hjelperne
In order to reduce the spread of the Coronavirus and prevent unmanageable pressure on the national health services, several governments have authorized lockdowns or undertaken other extreme measures. These comprehensive interventions require that some essential and critical functions in society are still operative. Thus, there is a relatively small group of people who makes it… Fortsett å lese Taking care of employees
For å redusere spredningen av Coronaviruset og forebygge for stort press på landets helsetjenester, har norske myndigheter satt inn de mest omfattende og inngripende tiltakene siden andre verdenskrig. Disse tiltakene forutsetter at samfunnskritiske funksjoner ivaretas. Det er relativt få, som nå gjør det mulig å igangsette de nødvendige tiltakene for å verne de som er… Fortsett å lese Ta vare på medarbeidere
Vi har fått lov til å dele denne teksten, skrevet av belgiske Lies Scaut og med illustrasjoner av Steven de Soir. Du kan laste ned teksten lengre nede på siden. Der finner du også link til andre språk, som arabisk og polsk. Bruk og del teksten fritt! Originalen finner du på nettsiden: http://dewegwijzer.org/nieuws/ Det er en… Fortsett å lese Historien om Coronaviruset – en fortelling til barn
More and more people are required to stay in home quarantine or in isolation with possible or proven corona-infection. Many are concerned about whether they have infected others or are infected themselves. Studies on the psychological consequences of such quarantines show significant negative consequences in the form of fear, anger, intrusive thoughts, etc. (Brooks and… Fortsett å lese How to cope with quarantine / isolation