Psykologsenter i Bergen
Oversatt av Mohanad Abdullah for tidsskriftet Der تحدثت في الأسابيع الأخيرة الماضية مع الأطفال الذين كانوا قد فقدوا أحد والديهم و سألتهم عن مدى خوفهم من فقدان أحد أفراد أسرتهم مجدداً بسبب فيروس كورونا. لقد توقعت أن يتزايد خوفهم على أحد والديهم في حال ما زالوا على قيد الحياة, فهذا من الطبيعي و المعتاد. لكن… Fortsett å lese Å leve med sorg i koronatiden (arabisk)
Kronikk i Vårt Land skrevet av psykologspesialist og daglig leder Heidi Wittrup Djup ved Klinikk for krisepsykologi. I situasjonen vi nå befinner oss i, er enkelte hindret fra å være sammen med sine nærmeste når livet går mot slutten. Ritualene vi vanligvis gjennomfører i møte med død og sorg, vil derfor måtte ta en annen… Fortsett å lese Å ta farvel fra avstand
Kronikk i Bergens Tidende skrevet av professor psykologspesialist Atle Dyregrov ved Klinikk for krisepsykologi. Å se den døde, stelle og kle den døde, se dødsannonsen i avisen, delta i begravelse/bisettelse, og ha minnestund, virkeliggjør det som har skjedd. De fleste opplever sjokk og uvirkelighet når døden inntreffer, selv når den er forventet. Gjennom ritualer og… Fortsett å lese Sorgens ritualer har betydning for oss
It's been over 25 years since I wrote a book about children and rituals (Dyregrov, 1994). This at a time when we, as working with children in mourning, experienced that children were often shut out from important ritual markings such as seeing the dead, being able to care for the dead, attending the funeral /… Fortsett å lese Rituals in the Corona era
Kronikk i Aftenposten skrevet av psykolog Runa Kongsvik ved Klinikk for krisepsykologi og Osama Shaheen. Informasjonen som gir nordmenn opplevelse av kontroll og trygghet, er i liten grad tilgjengelig for flyktninger. Flyktninger har til felles at de har opplevd krig eller forfølgelse, og de har måttet forlate hjemmet sitt. Karantene kan gi assosiasjoner til fengsling… Fortsett å lese Å leve i både eksil og karantene
Oversatt av Mohanad Abdullah for tidsskriftet Der. كيفية التعايش بالشكل الأفضل مع الحجر الصحي في المنزل و العزلة المزيد و المزيد من الأشخاص يتوجب عليهم البقاء في الحجر الصحي المنزلي او الانعزال بسب احتمال اصابتهم بالعدوى الناتجة عن فيروس كورونا. كما يعيش الكثيرون بقلق من أن تكون أصابتهم العدوى أو قاموا بنقلها لأشخاص آخرين. تبين… Fortsett å lese Hvordan best leve med karantene og isolasjon (arabisk)
للكم الهائل من الصور و الأخبار حول وباء الأيبولا و وباء انفلونزا الطيور. وفي ظل انتشار فيروس كورنا كان لابد من تحديث هذه الارشادات وفقا للوضع الراهن.منذ اعدادنا للنسخ الأولى و الثانية من هذه الارشادات , جرت الكثير من الأحداث. و بالتالي أصبح من المطلوب تحديث هذه الارشادات. كما نعلم أن المدارس و رياض الأطفال… Fortsett å lese Hvordan snakke med barn om koronaviruset (arabisk)
In recent weeks, in follow-up conversations with children who have lost one of their parents, I have asked them how much they fear losing others in the family because of the corona virus. I expected that their fear of surviving parents would have intensified. Usually, the fear of the other parent is high. But it… Fortsett å lese Living with grief during the corona era
De siste ukene har jeg i oppfølgingssamtaler med barn som har mistet en av foreldrene spurt dem hvor mye de frykter for å miste andre i familien pga. korona-viruset. Jeg forventet at deres frykt for gjenlevende forelder ville ha intensivert seg. Vanligvis er frykten for den andre forelderen stor. Men den hadde ikke forverret seg… Fortsett å lese Å leve med sorg i koronatiden
Kronikk i Dagbladet skrevet av daglig leder og psykologspesialist ved Klinikk for krisepsykologi, Heidi Wittrup Djup Ingen av oss er vaksinert mot psykisk smerte og utenforskap. I møte med virus kan psykologisk avstand være en like stor trussel mot folkehelsen som fysisk nærhet. Et fokus på smittevern og økonomiske tiltakspakker er nødvendig, men ikke nok for… Fortsett å lese Å møte det vanskelige alene