Psykologer i Bergen
Oversatt av Mohanad Abdullah for tidsskriftet Der تحدثت في الأسابيع الأخيرة الماضية مع الأطفال الذين كانوا قد فقدوا أحد والديهم و سألتهم عن مدى خوفهم من فقدان أحد أفراد أسرتهم مجدداً بسبب فيروس كورونا. لقد توقعت أن يتزايد خوفهم على أحد والديهم في حال ما زالوا على قيد الحياة, فهذا من الطبيعي و المعتاد. لكن… Fortsett å lese Å leve med sorg i koronatiden (arabisk)
Kronikk i Aftenposten skrevet av psykolog Runa Kongsvik ved Klinikk for krisepsykologi og Osama Shaheen. Informasjonen som gir nordmenn opplevelse av kontroll og trygghet, er i liten grad tilgjengelig for flyktninger. Flyktninger har til felles at de har opplevd krig eller forfølgelse, og de har måttet forlate hjemmet sitt. Karantene kan gi assosiasjoner til fengsling… Fortsett å lese Å leve i både eksil og karantene
Oversatt av Mohanad Abdullah for tidsskriftet Der. كيفية التعايش بالشكل الأفضل مع الحجر الصحي في المنزل و العزلة المزيد و المزيد من الأشخاص يتوجب عليهم البقاء في الحجر الصحي المنزلي او الانعزال بسب احتمال اصابتهم بالعدوى الناتجة عن فيروس كورونا. كما يعيش الكثيرون بقلق من أن تكون أصابتهم العدوى أو قاموا بنقلها لأشخاص آخرين. تبين… Fortsett å lese Hvordan best leve med karantene og isolasjon (arabisk)
